（中央社東京26日綜合外電報導）日本今天進行小型固體燃料火箭「愛普瑟隆S」（Epsilon S）引擎燃燒實驗，過程中發生爆炸起火，目前未傳出傷亡。日本媒體指出，愛普瑟隆S的發射恐難依照原定計畫進行。
「讀賣新聞」報導，日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）今天上午在鹿兒島縣種子島太空中心的地面測試場地，進行愛普瑟隆S第2節引擎燃燒實驗時，發生異常出現爆炸。
JAXA等單位表示，這項實驗是為了檢驗第2節引擎的性能，原定上午8時30分左右在種子島太空中心內的實驗場地展開為時約2小時的測試，不過實驗開始之後馬上發生爆炸起火。
愛普瑟隆S全長約27公尺，是日本國產火箭愛普瑟隆的改良版，由JAXA以及總部位於群馬縣的航太公司IHI AEROSPACE共同開發而成。
JAXA與IHI AEROSPACE企圖增加愛普瑟隆S第2節引擎等零件的尺寸，希望提升火箭的發射能力。
JAXA於2023年7月在秋田縣能代市實驗場進行愛普瑟隆S引擎燃燒實驗時，也同樣發生爆炸與火災，後來釐清原因，是部分點火裝置因為熱能而融解，並在這次實驗中採取相關改善措施，包含使用隔熱材料包覆裝置等。
JAXA以2024年度發射為目標，持續進行相關開發作業。但有報導指出，由於這次事件，愛普瑟隆S恐難以依照原定計畫升空。（譯者：楊惟敬/核稿：張正芊）1131126
